Sim, ele chegou e estréia dia 5 na Cartoon Network. Os episódios que eu já vi (em inglês) só tenho a elogiar, está muito bem feito desde a animação até o roteiro.

Quando eu dei uma olhada no site da Cartoon (br) deu até vontade de chorar, mas não pense que foi de emoção não! Estou temendo a tradução que vem por aí... pelo o que deu pra entender o Aquático agora é Mer-Man, e o Abelhão é Buzz-Off, isso é, eles acharam melhor não traduzir certos nomes... Estou indignado...

Não dá pra ser imparcial, estou indignado! Esse desenho já passava a quase vinte anos no Brasil, eles deveriam ter o cuidado, ou a competência de manter as mesmas traduções!

Pra completar existe nesse site um tal de "Mapa de Etérnia", aonde você pode se ambientar no desenho, e esse "aplicativo" foi traduzido para português de Portugal (basta notar que dizem 'rato' ao invés de 'mouse')... deplorável... o que tem que traduzir eles não traduzem... uma total falta de respeito com o telespectador brasileiro! Eu esperava mais da Cartoon Network.

Confira você mesmo: He-Man na Cartoon Network

PS.: Gostaria de pedir desculpas a todos pelos e-mails não respondidos nos últimos meses. Eu estive distante do site e mesmo estando sem tempo eu vou tentar atualizar um pouco as coisas.